Пересказ Великий Лао-тайская сказка
Sinxay история, которая появляется в несколько различных версиях с немного разными названиями в ПН, тайский, Лао и кхмерском. Сюжет представляет собой классический квест, в котором герой принц изгнан происков злых братьев и сестер, путешествует долго через леса и горы, побеждает много страшных врагов, и в конечном счете, отмечается в большом возвращении на родину. Старые версии были написаны в стихах для декламации на фестивалях. Ключевые сцены были популярны среди художников живописи храмовые росписи. Во время националистической эпохи в 1940-х годах, великий литератор Лаоса, Maha Sila Viravong, начал прозаической версии в сознательной попытке создать национальную литературу Лао. Совсем недавно, Sinxay отмечается как своего рода национального героя в Лаосе. В 2005 году муниципалитет Кхонкэн приняла Sinxay как символ города, и персонажи из сказки проросли на вершинах фонарных столбах города.
Питер Whittlesey, американский фотограф, и его жена Лао Baythong был очарован Sinxay истории и ее современного возрождения. Они потратили десятилетия перевода текстов, посещение сайтов, фотографированием фресок, и интервью монахов, писателей, артистов и политиков , вовлеченных в Sinxay возрождение в Лаосе и Isan. В результате эта самоиздана книга теперь доступна на Amazon.
В старой Юго - Восточной Азии, сказки были государственной собственностью. Авторы свободно обновляются старые участки и заимствованные хорошие биты из других историй. Мудро в Whittleseys не пытались определить местонахождение "оригинал" или "правильную" версию Sinxay . Они называют свой вклад в "пересказ" в духе этой гибкой традиции. Они использовали современные версии прозаические лаосские для их наброски, но добавили детали из старых стихов рукописей , которые легендарно датируются 16 - м веке. И они включили продолжение , в котором убит злодей возвращается к жизни , чтобы проложить путь для буддиста-вдохновил окончание , в котором все конфликты разрешаются и все живет счастливо. Они написали этот пересказ в читаемом современной прозы с минимальной академической беспорядком.
Слова являются лишь частью истории. Есть фотографии тоже, многие из них. Известный художник Вьентьян, Khamla Phanyasith, способствовал ряд картин на сказку. Американский иллюстратор, Ник Боуэн, представил себе некоторые из ключевых сцен в графическом, современном стиле, а также тщательно перерисованы сцены из храмовой росписи, с тем чтобы исключить ухудшение возраста. Кроме того, существует очень тонкая фотография Питера Whittlesey в храмы, фрески, дверные панели, скульптуре, текстиль, ландшафты и народного искусства со всей Лаоса и Isan. Это очень графический и красивая книга.
Sinxay: Renaissance Of A Lao-Thai Epic Hero
By Peter Whittlesey and Baythong Sayouvin Whittlesey
Sinxay Press 2015
ISBN: 978-0-9962990-2-2
US$24.95
Available on Amazon and www.sinxay.com
By Peter Whittlesey and Baythong Sayouvin Whittlesey
Sinxay Press 2015
ISBN: 978-0-9962990-2-2
US$24.95
Available on Amazon and www.sinxay.com
На спине, есть эссе о Sinxay отношении 's к традиции джатак сказок, другой на позиции рассказа в лаосской литературе, на счет возрождения Sinxay в Isan, руководство некоторых из лучших храмовых росписей история вокруг Кхонкэн, некоторые заметки о магии и руководства для некоторых из мест и храмов , связанных с историей в Лаосе. Чтобы обойти это прочь, есть фантазии карта сказки и бумаги экзамен , чтобы проверить , были ли обратить внимание читателей.
Sinxay , вероятно , стал настолько популярным , потому что это более сложный и более тонкий , чем у многих таких квестов историй. Sinxay это не просто принц , который получает девочку в конце концов. В самом деле, он не имеет "любовный интерес" в сказке. Целью его поисков является его тетка, любимая сестра его отца. Он не супергерой обвязки, но призывно маленькой и уязвимой. Он также является надлежащим человеком. В кульминационной сцене, он разрушает легко и очевидно разрешение сюжета, будучи совершенно упрям.
Сильная тема рассказа о преодолении конфликта на основе разницы. Sinxay и его два брата изгоняются в начале рассказа, потому что они рождены, глядя отличается от нормального, но в конце концов, известный как героев. Тетка похищен людоеда, но затем влюбляется в него, и изначально не хочет быть спасен. В конце концов, конфликты между людьми, огров, змей и птиц все решается буддийского вера в единство жизни. Я подозреваю, что эта тема лежит за долгой популярности сказка среди перемешаны народов Юго-Восточной Азии, так и за ее современного возрождения.
В Whittleseys подготовили необычную и красивую книгу. Baythong способствовало ее память слуха историю как ребенок, в то время как Питер имеет глаза фотографа для графической детализации. Книга не только предоставляет версию на английском языке одного из великих историй из Юго-Восточной Азии, но и увлекательное изучение политики литературного возрождения.




Комментариев нет:
Отправить комментарий